Rainbow Swiss chard is tossed with olive oil and roasted in the oven sprinkled with feta cheese in this hearty side dish.